spuken

spuken
spuken I vi явля́ться, броди́ть (о при́зраке)
eine alte Sage erzählt, der verstorbene Ritter spuke noch in dem Schloß ста́рое преда́ние расска́зывает, что дух уме́ршего ры́царя всё ещё́ обита́ет в за́мке
ein Fremder spukt seit Tagen im Dorfe како́й-то незнако́мец вот уже́ не́сколько дней бро́дит по дере́вне
spuken I vi : in manchen Gehirnen spukt noch immer der Gedanke an (A)... есть лю́ди, кото́рые всё ещё́ не мо́гут отказа́ться от мы́сли, что...
spuken II vimp : hier spukt es здесь (хо́дят) привиде́ния, здесь нечи́сто, здесь че́рти во́дятся; es spukt bei ihm (im Kopfe) разг. он (немно́го) рехну́лся [свихну́лся]

Allgemeines Lexikon. 2009.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Spuken — Spuken, verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches am häufigsten unpersönlich gebraucht wird, aber nur in der letzten Bedeutung des vorigen Hauptwortes üblich zu seyn scheinet. Es spukt, es lässet sich ein Gespenst sehen, es gehet um.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • spuken — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • herumgeistern …   Deutsch Wörterbuch

  • spuken — V. (Aufbaustufe) als Geist zu hören oder sehen sein Synonyme: umgehen, herumspuken (ugs.) Beispiele: Der Geist der Fürstin spukte im Schloss. In unserem Keller spukt es …   Extremes Deutsch

  • spuken — spu|ken [ ʃpu:kn̩]: a) <itr.; hat (als Gespenst o. Ä.) sein Unwesen treiben: der Geist der Schlossherrin soll hier spuken; <auch unpers.> bei uns spukt es im Keller. Syn.: 1↑ umgehen. b) <itr.; ist sich spukend (a) irgendwohin bewegen …   Universal-Lexikon

  • spuken — Spuk »Gespenst‹ererscheinung›, gespenstiges Treiben«: Das ursprünglich nur niederd. und niederl. bezeugte Wort (mnd. spōk, spūk, niederl. spook) wurde erst im 17. Jh. ins Hochd. übernommen. Seine Herkunft ist nicht geklärt. Das zugehörige Verb… …   Das Herkunftswörterbuch

  • spuken — a) als Gespenst erscheinen/umherirren, gespenstern, nicht [ganz] geheuer sein, nicht mit rechten Dingen zugehen, sein Unwesen treiben, umgehen, umhergeistern; (ugs.): herumgeistern, herumspuken. b) geistern, schwirren; (ugs.): herumschwirren,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • spuken — spu̲·ken; spukte, hat gespukt; [Vimp] 1 irgendwo spukt es an einem Ort erscheinen Geister, Gespenster; [Vi] 2 jemand spukt irgendwo der Geist eines Verstorbenen geht nachts irgendwo umher 3 <eine Idee, ein Gedanke o.Ä.> spukt in jemandes… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • spuken — spukenv beiihmspuktes(imKopf)=eristnichtrechtbeiVerstand.1700ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • spuken — spuke, spoke …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • spuken — spu|ken (gespensterhaftes Unwesen treiben) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Spuken — 1. Wo s spukt, da liebt oder diebt sich s. – Simrock, 9792; Sailer, 74. *2. Dem spukt s in der Fechtschul . (Ulm.) *3. Es spukt ihm im Giebel. (S. ⇨ Oberstübchen 3.) – Masson, 377 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”